Dichiarazione sulla protezione dei dati

Trattamento dei vostri dati personali

Sodimars AG prende estremamente sul serio la protezione dei vostri dati e la vostra privacy e garantisce che i vostri dati personali siano trattati solo in conformità con le leggi vigenti in materia di protezione dei dati. Si tratta della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), della relativa Ordinanza (OPDa) e, ove applicabile, del Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR). Di seguito vi informiamo in modo più dettagliato sugli scopi per i quali trattiamo i vostri dati personali.

1 Utilizzo del sito web

Di norma, è possibile utilizzare il sito web di Sodimars AG senza fornire dati personali.

Tuttavia, sul nostro sito, avrete anche la possibilità, ove lo desideriate, di contattarci tramite il modulo di contatto. I dati personali forniti nella richiesta (ad es. nome, indirizzo o indirizzo e-mail) verranno elaborati per rispondervi. L’uso del modulo di contatto è volontario e con il suo utilizzo l’utente acconsente al trattamento dei propri dati personali per le finalità sopra indicate. Sodimars AG non trasmette i vostri dati personali a terzi né li elabora al di fuori della Svizzera. Ci riserviamo il diritto di effettuare qualsiasi trattamento richiesto dalla legge, effettuato per un interesse meritevole di tutela da parte nostra o per un interesse prevalente di terzi o del pubblico, il trattamento per l’affermazione o la difesa di tutti i crediti e il trattamento nell’ambito di eventuali procedimenti legali. Non appena la vostra richiesta avrà trovato risposta, tutti i dati personali trasmessi verranno cancellati, a meno che non vi sia un obbligo di legge (ad es. obblighi di archiviazione legale) che ne impedisca la cancellazione, che non abbiamo un rapporto contrattuale o precontrattuale con voi o che non vi sia un recupero crediti in corso.

2 Trattamento dei dati in relazione alla cessione dei crediti

Riceviamo i vostri dati personali dalla rispettiva società che ci cede il vostro credito per l’esecuzione e li trattiamo solo allo scopo di gestire la riscossione. In alcuni casi, i vostri dati personali possono essere restituiti alla società originaria che ci ha ceduto il credito al termine del processo di riscossione. Inoltre, i vostri dati personali possono essere trasmessi a enti ufficiali come tribunali o uffici di recupero crediti, ad esempio per ottenere informazioni e/o intraprendere azioni legali. Garantiamo che i vostri dati personali siano divulgati solo nella misura necessaria per l’esecuzione della raccolta e che vengano comunque trattati in conformità ai requisiti legali applicabili di cui sopra. In nessun caso i vostri dati personali saranno trattati al di fuori della Svizzera. Provvediamo conseguentemente alla cancellazione dei vostri dati personali non appena non siamo più soggetti ad alcun obbligo legale di conservazione (ad esempio, norme contabili).

2. Diritti in quanto persona interessata

Disposizioni sull’utilizzo

Diritto d’informazione

L’utente ha il diritto di richiedere informazioni sulla propria persona e, se dovessimo essere in possesso di alcuni suoi dati, anche su quali dati personali vengono trattati.

Diritto di rettifica

Avete il diritto di richiedere la rettifica dei vostri dati personali inesatti e, se necessario, il completamento dei dati personali incompleti nei nostri sistemi.

Diritto di cancellazione

Avete il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali, ad esempio se i dati non sono più necessari per gli scopi perseguiti. Tuttavia, se siamo obbligati o autorizzati a conservare i vostri dati personali a causa di obblighi legali o contrattuali, possiamo limitare o bloccare i vostri dati personali solo nella misura necessaria.

Diritto di limitare l’elaborazione

In determinate circostanze, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Diritto alla portabilità dei dati

Una persona interessata ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i propri dati personali fornitici e di ottenere la trasmissione di tali dati a terzi. Se si richiede il trasferimento diretto dei dati personali a un altro responsabile del trattamento di questi ultimi, ciò avverrà solo nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.

Diritto di opposizione

Avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali in qualsiasi momento, in conformità alla legge.

Revoca del consenso

Avete il diritto di revocare il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali in qualsiasi momento, in linea di principio con effetto per il futuro. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

Diritto di ricorso

A seconda della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati, l’utente può avere il diritto di presentare un reclamo all’autorità competente in materia di protezione dei dati, che in Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e delle informazioni (IFPDT).

Si noti che a questi diritti si applicano eccezioni e limitazioni. In particolare, potremmo aver bisogno di elaborare e conservare i vostri dati personali per adempiere a un contratto con voi, per rispettare obblighi di legge o per proteggere i nostri interessi legittimi. Nella misura consentita dalla legge, possiamo quindi anche rifiutare le vostre richieste relative alla protezione dei dati o soddisfarle solo in misura limitata.

Per domande relative alla nostra politica di protezione dei dati e per informazioni sui vostri diritti e sulla loro rivendicazione, trovate qui di seguito i dati di contatto di Sodimars AG. Se necessario, ci riserviamo il diritto di richiedere la vostra identificazione in modo appropriato per l’elaborazione delle richieste.

3.Dati di contatto

Il responsabile ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati è:

Sodimars AG
Flughofstrasse 37
Casella postale
8152 Glattbrugg
Telefono: 044 495 81 00
inkasso@sodimars.ch
www.sodimars.ch

4. Modifica della presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo espressamente il diritto di modificare ed integrare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2023